Oh bad luck Queen's unguarded comments on Chinese state visit